| 1 | three | שלשה |
| 2 | coins | מטבעות |
| 3 | this one on top of this one | זה על גב זה |
| 1 | In the Gemara | בגמרא |
| 2 | will explain | מפרש |
| 3 | Their simon | סימנייהו |
| 1 | small bundles of wheat | כריכות |
| 2 | In the domain of | ברשות |
| 3 | The individual | היחיד |
| 1 | loaves | וככרות |
| 2 | Master or ownerשל not in the transcript | בעל |
| 3 | the house | הבית |
| 1 | and shearings of | וגיזי |
| 2 | wool | צמר |
| 3 | the ones that are taken | הלקוחין |
| 4 | from the house of | מבית |
| 5 | the artisan / the craftsmanhe says 'the artisan or yeah this is the craftsman' | האומן |
| 1 | Pitchers of | כדי |
| 2 | wine | יין |
| 3 | and pitchers of | וכדי |
| 4 | oil | שמן |
| 5 | Behold, these he is obligated to announce.said as one phrase | הרי אלו חייב להכריז |
| 1 | The reason is | טעמא |
| 2 | that he found | דמצא |
| 3 | Fruits | פירות |
| 4 | in the vesselpatach under the ב → 'the'; with a shva it would be 'a vessel'. In the 09-12 review he said 'in a vessel' | בכלי |
| 5 | and money | ומעות |
| 6 | in the pursesame pattern as the case; 09-12 review: 'in a purse' | בכיס |
| 7 | behold | הא |
| 8 | a vesselshva under the כ | כלי |
| 9 | And to before ittake off the vav and read the word | ולפניו |
| 10 | Fruits | פירות |
| 11 | A purse | כיס |
| 12 | and to before it | ולפניו |
| 13 | money | מעות |
| 14 | beholdהא is Aramaic and הרי is Hebrew | הרי |
| 15 | these are | אלו |
| 16 | his | שלו |
| 1 | the reason isdictated in 09-12 (t 200) | טעמא |
| 2 | that he founddictated in 09-12 | דמצא |
| 3 | etc.dictated in 09-12 | כו' |
| 4 | there | התם |
| 5 | It isnot repeated in 09-12 review | הוא |
| 6 | That he said | דאמר |
| 7 | that the fruits are | שהפירות |
| 8 | To the owner of | לבעל |
| 9 | the vesseldictated in 09-12 (t 228) | הכלי |
| 1 | beholddibbur words dictated in 09-12 (t 774) | הא |
| 2 | a vessel09-12 | כלי |
| 3 | and to before it09-12 | ולפניו |
| 4 | fruits09-12 | פירות |
| 5 | Behold | הרי |
| 6 | thesejust plain 'these' this time | אלו |
| 7 | the fruits are | הפירות |
| 8 | of | של |
| 9 | The finder of themsee the nun at the end | מוצאן |
| 10 | and even though = in spite of the factput an equal sign and write it out | ואע"פ |
| 11 | That the vessel is | שהכלי |
| 12 | to the owner of | לבעל |
| 13 | the sign | הסימן |
| 14 | the vesselאת is an add-on word (09-12, t 672); in 09-07 it was 'With the vessel' | את הכלי |
| 15 | He shall return | יחזיר |
| 16 | and the fruitsאת always goes with the next word | ואת הפירות |
| 17 | keep back09-12 review: 'He shall hold back' | יעכב |
| 18 | For him09-12 review: 'to him' | לו |
| 19 | and not do we say09-07 had only 'and not' (t 3656); full form from 09-12 (t 943) | ולא אמרינן |
| 20 | From this | מהאי |
| 21 | Vesselמנא is the Aramaic word for כלי | מנא |
| 22 | It fell | נפל |
| 1 | we learned in the Mishnah | תנינא |
| 2 | To thatthe ל means 'to' | להא |
| 3 | that they learned09-21 review: 'that they learn in a baraysa' | דתנו |
| 4 | the Rabbanon | רבנן |
| 5 | he found | מצא |
| 6 | a vessel | כלי |
| 7 | and to before itthe יו at the end | ולפניו |
| 8 | fruits | פירות |
| 9 | a purse09-19 transcript 'purse'; 09-21 review 'a purse' | כיס |
| 10 | and to before it | ולפניו |
| 11 | money | מעות |
| 12 | behold | הרי |
| 13 | these are | אלו |
| 14 | his | שלו |
| 15 | part of themthe ן at the end means 'them'; not 'and', just 'part of them' (09-21) | מקצתן |
| 16 | In the vessel | בכלי |
| 17 | and part of them | ומקצתן |
| 18 | on | על |
| 19 | top of | גבי |
| 20 | The ground | קרקע |
| 21 | and some of them unclear 1:55not in the 09-19 transcript; only in 09-21 review (t 115), where he says 'and some of them' | מקצתן |
| 22 | in the purse | בכיס |
| 23 | and part of them | ומקצתן |
| 24 | On | על |
| 25 | top of | גבי |
| 26 | the ground | קרקע |
| 27 | is obligated | חייב |
| 28 | To announce | להכריז |
| 1 | The matter | הדבר |
| 2 | it showsthe mem is not an add-on letter | מוכיח |
| 3 | that these | דהנך |
| 4 | that of ondalet can mean that, of, or that of; here, from context, that of | דעל |
| 5 | top of | גבי |
| 6 | the ground | קרקע |
| 7 | that of these | דהנך |
| 8 | it is | הוא |
| 9 | And he is obligated | וחייב |
| 10 | To return themlamed is an add-on letter (to); final mem is an add-on letter: them | להחזירם |
| 11 | To whomlamed is an add-on letter: to | למי |
| 12 | that he will giveshin is an add-on letter; yud at the beginning makes it he and future | שיתן |
| 13 | A sign | סימן |
| 14 | on the vessel | בכלי |
| 15 | And so too | וכן |
| 16 | Money | מעות |
| 17 | To the owner of | לבעל |
| 18 | The purse | הכיס |
| 1 | And they asked a contradiction from a Baraisa | ורמינהו |
| 2 | he foundfrom the 2016-11-09 review, t70 | מצא |
| 3 | a thing | דבר |
| 4 | that not | שאין |
| 5 | on it, is | בו |
| 6 | a sign | סימן |
| 7 | by the side of | בצד |
| 8 | a thing | דבר |
| 9 | that there is | שיש |
| 10 | on it | בו |
| 11 | a sign | סימן |
| 12 | is obligated | חייב |
| 13 | to announce | להכריז |
| 1 | he came | בא |
| 2 | the owner of | בעל |
| 3 | the sign | סימן |
| 4 | and he took | ונטל |
| 5 | his | את שלו |
| 6 | He merits | זכה |
| 7 | the other onefirst dictated as 'that one'; he corrected it later in the class | הלה |
| 8 | By the thing | בדבר |
| 9 | that not | שאין |
| 10 | on it is | בו |
| 11 | A sign | סימן |
| 1 | Like thisword 1: Hachi (abbreviation ה"ג) | ה"ג |
| 2 | we should have in the textword 2: Garsinan; draw a broken dotted line across the page under it | ה"ג |
| 3 | he foundfrom the 2016-11-16 read-back | מצא |
| 4 | a thingfrom 2016-11-16 | דבר |
| 5 | that notfrom 2016-11-16 | שאין |
| 6 | on it, isfrom 2016-11-16 | בו |
| 7 | a signfrom 2016-11-16 | סימן |
| 8 | by the side offrom 2016-11-16 | בצד |
| 9 | a thingfrom 2016-11-16 | דבר |
| 10 | that there isfrom 2016-11-16 | שיש |
| 11 | on itfrom 2016-11-16 | בו |
| 12 | a signfrom 2016-11-16 | סימן |
| 13 | for example | כגון |
| 14 | Money | מעות |
| 15 | to before unclear 22:18 | לפני |
| 16 | A purse | כיס |
| 1 | on | על |
| 2 | Everything | הכל |
| 3 | and they shall be given | וינתנו |
| 4 | The money | המעות |
| 5 | to the owner of | לבעל |
| 6 | the pursein the 11-16 review he says 'you can do three dots' | הכיס |
| 1 | The pursethe first two words go together | את הכיס |
| 2 | and he said | ואמר |
| 3 | not | אין |
| 4 | the money | המעות |
| 5 | To memeans mine; literally of to me (the 11-16 read-back has 'is mine') | שלי |
| 6 | He merits | זכה |
| 7 | The other one | הלה |
| 8 | In the moneythe 11-16 read-back has 'by the money' | במעות |
| 1 | He said | אמר |
| 2 | Rav Zvida name; words 2 and 3 together on one line | רב זביד |
| 3 | Not | לא |
| 4 | It is a question | קשיא |
| 5 | This one is | הא |
| 6 | By a barrelב is an add-on letter: by; כובא = a barrel | בכובא |
| 7 | And flaxו is an add-on letter: and | וכיתנא |
| 8 | This one is | הא |
| 9 | by a basketב is an add-on letter: by; צנא = a basket | בצנא |
| 10 | And fruits | ופירי |
| 1 | This one isdibur hamaschil | הא |
| 2 | That it learned in the Braisaד is an add-on letter: that; the ק is a contraction for קא (from 11-23, t1421) | דקתני |
| 3 | behold | הרי |
| 4 | these are | אלו |
| 5 | his | שלו |
| 1 | a barrelno prefix, no suffix | גיגית |
| 2 | a lying down onethe מ is part of the root | מוטלת |
| 3 | And flax isput in the 'is' | ופשתן |
| 4 | to before it | לפניה |
| 5 | that for sure | דודאי |
| 6 | This | האי |
| 7 | flax | פשתן |
| 8 | not | לאו |
| 9 | from the barrel | מכובא |
| 10 | it fell | נפל |
| 11 | That if | דאי |
| 12 | from it | מינה |
| 13 | it fell | נפל |
| 14 | It would have remainedthe two words go together | הוה משתייר |
| 15 | in it | בה |
| 16 | And it is | והוא |
| 17 | The ruling | הדין |
| 18 | to a purse | לכיס |
| 19 | and to before it | ולפניו |
| 20 | money | מעות |
| 21 | From this | מהאי |
| 22 | reason | טעמא |
| 23 | And this | והא |
| 24 | That it learned in the Braisa | דקתני |
| 25 | He is obligated, is | חייב |
| 26 | by a basket | בצנא |
| 27 | and fruits | ופירי |
| 28 | that they are usualdictated in adastorah-2016-12-05 | דעבידי |
| 29 | that they are slipperydictated in adastorah-2016-12-05 | דשרקי |
| 30 | And they falldictated in adastorah-2016-12-05 | ונפלי |
| 31 | from itdictated in adastorah-2016-12-05 | מיניה |
| 32 | all of themdictated in adastorah-2016-12-05 | כולהו |
| 1 | he explainedabbreviation | פי' |
| 2 | Rashiabbreviation | רש"י |
| 3 | that we've learned in the Mishnahabbreviation | דמתני' |
| 4 | by a barrel | בכובא |
| 5 | and flax | וכיתנא |
| 1 | And it is difficult | וקשה |
| 2 | that we learned in the Mishnah | דקתני |
| 3 | he found | מצא |
| 4 | fruits | פירות |
| 1 | And there areprinted as abbreviation וי"א, two words each on its own line; plural | ויש |
| 2 | they saysecond word of abbreviation וי"א | אומרים |
| 3 | That flax | דכיתנא |
| 4 | It is called | אקרי |
| 5 | Fruits | פירי |
| 6 | Like that we say | כדאמרינן |
| 7 | Bereishis Rabbahthe name of the Medrash of Bereishis | בבראשית רבה |
| 8 | and he brought | ויבא |
| 9 | Kayinthat's a name | קין |
| 10 | from the fruits of | מפרי |
| 11 | the ground | האדמה |
| 12 | seed of | זרע |
| 13 | Flax | פשתן |
| 14 | he brought | הביא |
| 1 | and it is forced | ודוחק |
| 1 | and it appears | ונראה |
| 2 | that the mishnah | דמתני' |
| 3 | by a basket | בצנא |
| 4 | and fruits | ופירי |
| 5 | that since | דכיון |
| 6 | that not | דאין |
| 7 | the fruits | הפירות |
| 8 | they are attached | מחוברים |
| 9 | together | יחד |
| 10 | if | אילו |
| 11 | from | מן |
| 12 | the vessel | הכלי |
| 13 | they fell | נפלו |
| 14 | It would have | היה |
| 15 | part | קצת |
| 16 | remained | נשאר |
| 17 | from them | מהם |
| 18 | in the vessel | בכלי |
| 19 | but | אבל |
| 20 | flax | פשתן |
| 21 | that it is tied | שקשור |
| 22 | together | ביחד |
| 23 | it is able | יכול |
| 24 | to be | להיות |
| 25 | that in the vessel | שבכלי |
| 26 | it was | היה |
| 27 | and it fell | ונפל |
| 1 | Rav Papa | רב פפא |
| 2 | he said | אמר |
| 3 | this one | הא |
| 4 | and this one | והא |
| 5 | By a basket | בצנא |
| 6 | and fruit | ופירי |
| 7 | and not | ולא |
| 8 | it is kasha, a difficultyIn the 2017-01-16 review: 'it is a question' | קשיא |
| 9 | this one | הא |
| 10 | that it remained | דאשתייר |
| 11 | in it | בה |
| 12 | something | מידי |
| 13 | this one | הא |
| 14 | that not | דלא |
| 15 | it remained | אשתייר |
| 16 | in it | בה |
| 17 | something | מידי |
| 1 | the this unclear 27:41 | הא |
| 2 | that it learned in the Brisa | דקתני |
| 3 | He is obligated | חייב |
| 4 | By where that it remained | בדאשתייר |
| 5 | and there is | ואיכא |
| 6 | To say | למימר |
| 7 | These | הנך |
| 8 | that of outsideThe dalet is an add-on letter: that | דאבראי |
| 9 | from it | מיניה |
| 10 | it fell | נפל |
| 1 | since | כיון |
| 2 | that, an, unspecifiedIt's a dalet: that | דסתם |
| 3 | Basket | צנא |
| 4 | There are | יש |
| 5 | to it | לו |
| 6 | rimsplural word | אוגנין |
| 7 | doubled ones | כפולים |
| 8 | to inside it | לתוכו |
| 9 | if | אי |
| 10 | from inside it | מתוכו |
| 11 | it fell | נפל |
| 12 | it would have | הוה |
| 13 | remained | משתייר |
| 14 | in it | ביה |
| 15 | that rims | דאוגנין |
| 16 | they hold back | מעכבי |
| 17 | to it | ליה |
| 1 | and if you want | ואיבעית |
| 2 | I will say | אימא |
| 3 | This one | הא |
| 4 | and this one | והא |
| 5 | that not | דלא |
| 6 | it remained | אשתייר |
| 7 | in it | בה |
| 8 | something | מידי |
| 9 | and not it is a question | ולא קשיא |
| 10 | This one | הא |
| 11 | that it was turned | דמהדרי |
| 12 | its face | אפיה |
| 13 | to buy unclear 54:0201-30 transcript had "jubare"; on 02-13 in the next step he gives "towards" | לגבי |
| 14 | the fruits | פירי |
| 15 | This one | הא |
| 16 | that not | דלא |
| 17 | it was turned | מהדרי |
| 18 | its face | אפיה |
| 19 | to buy unclear 54:32see above | לגבי |
| 20 | the fruits | פירי |
| 1 | like thisprinted as abbreviation ה"ג | הכי |
| 2 | It should be in the textprinted as abbreviation ה"ג; on 02-13 he said "We should have in the text" | גרסינן |
| 3 | this one | הא |
| 4 | and this one | והא |
| 5 | that not | דלא |
| 6 | It remained | אשתייר |
| 7 | in it | בה |
| 8 | something | מידי |
| 1 | and if you want | ואיבעית |
| 2 | I will say | אימא |
| 3 | This one and this one | הא והא |
| 4 | That it was turned | דמהדרי |
| 5 | Its facehe first said "the mouth"; explains: its face was turned | אפיה |
| 6 | towards | לגבי |
| 7 | the fruit | פירי |
| 8 | and not it is a questionfrom adastorah-2017-01-30 | ולא קשיא |
| 9 | this one | הא |
| 10 | That there is | דאית |
| 11 | to its01-30: "to it" | לה |
| 12 | rims | אוגנין |
| 13 | To the basketfrom adastorah-2017-01-30 | לצנא |
| 14 | this one | הא |
| 15 | That there is nothe first said "that not" | דלית |
| 16 | to its | לה |
| 17 | rims | אוגנין |
| 18 | To the basket | לצנא |
| 1 | not | לאו |
| 2 | from it | מיניה |
| 3 | it fell | נפל |
| 4 | that if | דאי |
| 5 | from it | מיניה |
| 6 | it fell | נפל |
| 7 | it would have | הוה |
| 8 | remained | משתייר |
| 9 | by a unclear 29:09on 02-13 he gave "in it" | ביה |
| 10 | something | מידי |
| 11 | this onedibur hamaschil, translated after the 10 numbered words; from adastorah-2017-02-13 | הא |
| 12 | that there isfrom adastorah-2017-02-13 (01-30: "there is") | דאית |
| 13 | to itfrom adastorah-2017-02-13; first said "on it" | ליה |
| 14 | Rimsfrom adastorah-2017-02-13 | אוגנין |
| 1 | piles of | צבורי |
| 2 | fruits | פירות |
| 3 | and piles of | וצבורי |
| 4 | money2017-03-27 t65: 'two dots, two dots' | מעות |
| 1 | You hear | שמעת |
| 2 | from it | מינה |
| 3 | number | מנין |
| 4 | it is | הוי |
| 5 | the sign2017-03-20 (t132) gives 'a sign' | סימן |
| 1 | You hear from itabbreviated: Shin, two little apostrophes, Mem (Shma Mina) | ש"מ |
| 2 | numberMinyan, an amount | מנין |
| 3 | is unclear 43:30 | הוי |
| 4 | a sign | סימן |
| 5 | That if | דאי |
| 6 | not | לאו |
| 7 | this | הכי |
| 8 | what | מאי |
| 9 | the sign | סימן |
| 10 | is there | איכא |
| 1 | Learn in the Mishna | תני |
| 2 | A pile of | צבור |
| 3 | Fruits | פירות |
| 1 | learn in the Mishnah | תני |
| 2 | A pile | צבור |
| 3 | Of fruitsin the singular | פירות |
| 4 | that not | דאין |
| 5 | here | כאן |
| 6 | number | מנין |
| 7 | And whatthe Bach puts in a vav: u'mai | מאי |
| 8 | Its sign | סימניה |
| 9 | Place | מקום |
| 10 | that since | דכיון |
| 11 | that they are piled | דצבורין |
| 12 | placing down | הינוח |
| 13 | it was | הוה |
| 14 | and he will give | ויהיב |
| 15 | its sign | סימנא |
| 16 | by the place | במקום |
| 17 | so and so | פלוני |
| 18 | I placed them down | הנחתים |
| 1 | their sign | סימני |
| 2 | number | מנין |
| 3 | it is unclear 4:22the Bach (little gimmel) puts in an extra word, Hei Vav Aleph; not in the printed text | הוא |
| 4 | that it is | דהוי |
| 5 | it pushes | מדחי |
| 6 | to it | ליה |
| 7 | not | לא |
| 8 | this one | הא |
| 9 | You can resolve | תפשוט |
| 1 | Three | שלשה |
| 2 | coins | מטבעות |
| 3 | this one | זה |
| 4 | on top ofthe sheet is numbered 1–6 (2017-04-02), so על and גב may be separate numbers | על גב |
| 5 | this one | זה |
| 1 | he said | אמר |
| 2 | Rabbi Yitzchak Migdal'aMigdala is just his name; it's his nickname (05-08 at 2233) | רבי יצחק מגדלאה |
| 3 | And it is | והוא |
| 4 | That they were madethe shin is an add-on letter, it means 'that'; asuyin means they were made | שעשויין |
| 5 | like towers | כמגדלין |
| 1 | later on | לקמיה |
| 2 | It explains | מפרש |
| 3 | That the three of them | ששלשתן |
| 4 | They are wide | רחבין |
| 5 | This one | זה |
| 6 | from this one | מזה |
| 7 | And he placeswe don't say down, we just say places | ומניח |
| 8 | From to below unclear 45:2805-08 has 'from two below' | מלמטה |
| 9 | The wide one | את הרחב |
| 10 | And on it | ועליו |
| 11 | The middle sized one | את הבינוני |
| 12 | And the top one | ועליון |
| 13 | it is | הוא |
| 14 | The narrow one | הקצר |
| 15 | that is by all of themthe coins, the three (05-08 at 3193) | שבכולן |
| 16 | like a tower | כמגדל |
| 17 | this one | זה |
| 18 | the one that is made | העשוי |
| 19 | The foundation | היסוד |
| 20 | wide | רחב |
| 21 | And it narrows | ומקצר |
| 22 | and it goes up | ועולה |
| 23 | and whenfrom 05-08 | וכי |
| 24 | they are placed downfrom 05-08; he first said 'he places' | מנחי |
| 25 | like thisfrom 05-08 | הכי |
| 26 | notfrom 05-08 | לאו |
| 27 | a way offrom 05-08 | דרך |
| 28 | fallingfrom 05-08 | נפילה |
| 29 | It was.from 05-08 | הוה |
| 30 | but ratherfrom 05-08 | אלא |
| 31 | a way offrom 05-08 | דרך |
| 32 | having been placed downfrom 05-08; he first said 'Hinuach, being placed down' | הינוח |
| 33 | and it wasfrom 05-08 | והיה |
| 34 | his mindsetfrom 05-08 | דעתו |
| 35 | To return.from 05-08 | לחזור |
| 36 | and to take themit's not u, it's v (from 05-08) | ולטלן |
| 37 | and he forgotfrom 05-08 | ושכח |
| 38 | Thereforethe real word is kach, which is at the end (from 05-08) | הלכך |
| 39 | he takesmeaning the finder (from 05-08) | נוטל |
| 40 | and he announcesfrom 05-08 | ומכריז |
| 41 | and this onefrom 05-08 ('and this. This one.') | וזה |
| 42 | he comesfrom 05-08 | בא |
| 43 | and he givesfrom 05-08 | ונותן |
| 44 | a signfrom 05-08 | סימן |
| 45 | and he saysfrom 05-08 | ואומר |
| 46 | towersfrom 05-08 | מגדלין |
| 47 | they werefrom 05-08 | היו |
| 48 | and they were madefrom 05-08 | עשויין |
| 1 | We learned in a Braisa. | תניא |
| 2 | Also. | נמי |
| 3 | Like this | הכי |
| 4 | He found | מצא |
| 5 | Money | מעות |
| 6 | Scattered | מפוזרות |
| 7 | Behold | הרי |
| 8 | These are | אלו |
| 9 | His | שלו |
| 10 | They were made | עשויין |
| 11 | Like towers | כמגדלים |
| 12 | He is obligated | חייב |
| 13 | To announce | להכריז |
| 14 | And these are | ואלו |
| 15 | They | הן |
| 16 | They were made | עשויין |
| 17 | Like towers | כמגדלים |
| 18 | Three | שלשה |
| 19 | coins | מטבעין |
| 20 | this one | זה |
| 21 | ah unclear 42:46 | על |
| 22 | takov unclear 42:46 | גב |
| 23 | this one | זה |
| 1 | that, not | שאין |
| 2 | they are similar | דומות |
| 3 | this one | זו |
| 4 | To this one | לזו |
| 5 | in their width | ברחבן |
| 1 | beholdNo, no, no, behold. | הא |
| 2 | itselfIt itself. | גופה |
| 3 | is a kasha, is a difficulty | קשיא |
| 4 | if you say | אמרת |
| 5 | you found | מצא |
| 6 | coinsMoney. | מעות |
| 7 | scattered | מפוזרות |
| 8 | behold | הרי |
| 9 | these are | אלו |
| 10 | hissaid 'these are to him', then 'These are his.' | שלו |
| 11 | Behold | הא |
| 12 | Crossed over | משלחפי |
| 13 | they are crossed over | שלחופי |
| 14 | obligated | חייב |
| 15 | To announce | להכריז |
| 16 | I will say | אימא |
| 17 | the end | סיפא |
| 18 | They are made | עשויין |
| 19 | like towersThe mem is part of the word. | כמגדלין |
| 20 | he is obligated | חייב |
| 21 | to announce | להכריז |
| 22 | Behold | הא |
| 23 | Crossed over | משלחפי |
| 24 | They are crossed over | שלחופי |
| 25 | behold | הרי |
| 26 | these are | אלו |
| 27 | his | שלו |
| 1 | part of | מקצת |
| 2 | this one | זו |
| 3 | on | על |
| 4 | its friend | חבירתה |
| 5 | and part | ומקצת |
| 6 | on | על |
| 7 | top of | גבי |
| 8 | the ground | קרקע |
| 1 | The author of the Braisa | תנא |
| 2 | all | כל |
| 3 | that not | שאין |
| 4 | They are made | עשויין |
| 5 | like a tower | כמגדלין |
| 6 | scattered | מפוזרות |
| 7 | he called | קרי |
| 8 | to them | להו |
| 1 | So we see | אלמא |
| 2 | like | כי |
| 3 | thisLike this. | האי |
| 4 | caseLike this case. | גוונא |
| 5 | not | לאו |
| 6 | a way offirst said 'in a way' | דרך |
| 7 | falling | נפילה |
| 8 | It is | הוא |
| 1 | He said, Rabbi Haninahis text has abbreviation א"ר = number 1; number 2 left blank for writing it out with the equal sign | אמר רבי חנינא |
| 2 | notword number 3 | לא |
| 3 | did they learn in the Mishnah | שנו |
| 4 | but only | אלא |
| 5 | of | של |
| 6 | three | שלשה |
| 7 | kings | מלכים |
| 8 | but | אבל |
| 9 | of | של |
| 10 | king | מלך |
| 11 | one | אחד |
| 12 | not it is | אינו |
| 13 | he is obligated | חייב |
| 14 | to announceword number 15 (07-18) | להכריז |
| 1 | it went up on his mindabbreviation = number 1; number 2 left blank for writing it out with the equal sign; 'Karasaka' two words but together; 08-14: meaning the mind of the Gemara | קס"ד |
| 2 | that notword number 3 | שלא |
| 3 | they were | היו |
| 4 | their imageslater classes (08-14, 08-21): their forms | צורותיהם |
| 5 | they are equal | שוות |
| 6 | that every | שכל |
| 7 | king | מלך |
| 8 | he writes | כותב |
| 9 | his name | שמו |
| 10 | and his image08-14: and his form | וצורתו |
| 11 | unclear 59:30no translation heard for this word | על |
| 12 | the coin | מטבע |
| 13 | that of hisword number 14 (07-18) | שלו |
| 1 | how is it | היכי |
| 2 | comparedsplit per 08-21 ('Dami is compared') | דמי |
| 1 | iffrom his reading on 08-21 and the Rashi heading 08-14 t 3108 | אי |
| 2 | that they are made | דעשויין |
| 3 | like towers | כמגדלין |
| 1 | that not | שאין |
| 2 | they are equalvowel correction (07-18): shin komatz, not patach | שוין |
| 3 | In there with unclear 52:20 | ברחבן |
| 4 | and they were placed down | ומונחים |
| 5 | just like | כמו |
| 6 | that I explained | שפרישית |
| 1 | even | אפילו |
| 2 | of | של |
| 3 | a king | מלך |
| 4 | one | אחד |
| 5 | also | נמי |
| 1 | that the form ofin his reading (t 3433): that the form and the image of | שצורת |
| 2 | the three of them | שלשתן |
| 3 | they are equal | שוות |
| 1 | and if | ואי |
| 2 | that not unclear 25:06 | דאין |
| 3 | They were made. | עשויין |
| 4 | like towers | כמגדלין |
| 1 | even | אפילו |
| 2 | of | של |
| 3 | a king | מלך |
| 4 | one | אחד |
| 1 | But rather | אלא |
| 2 | if | אי |
| 3 | it was said | אתמר |
| 4 | like this | הכי |
| 5 | it was said | אתמר |
| 6 | Not | לא |
| 7 | did they learn in the Mishnah | שנו |
| 8 | But only | אלא |
| 9 | of a King | של מלך |
| 10 | one | אחד |
| 11 | Just like | כעין |
| 12 | three | שלשה |
| 13 | kings | מלכים |
| 1 | of | של |
| 2 | king | מלך |
| 3 | One | אחד |
| 4 | That is like | כעין |
| 5 | Three | שלשה |
| 6 | Kings | מלכים |
| 7 | That is to say.Klomar means in other words | כלומר |
| 8 | even | אפי' |
| 9 | they are | הן |
| 10 | of one king | של מלך אחד |
| 11 | in the form of | שצורת |
| 12 | the three of them | שלשתן |
| 13 | equal | שוה |
| 14 | just like | כעין |
| 15 | three | שלשה |
| 16 | kings | מלכים |
| 17 | that they are divided | שחלוקין |
| 18 | in their width | ברחבן |
| 19 | and they are similar | ודומין |
| 20 | to three | לג' |
| 21 | coins | מטבעות |
| 1 | And how is it? | והיכי |
| 2 | It is compared. | דמי |
| 3 | That they were made. | דעשויין |
| 4 | Like towers. | כמגדלים |
| 1 | A wide one. | רויחא |
| 2 | It is lowest. | תתאה |
| 3 | And a middle one.he first said 'And the middle one' | ומציעא |
| 4 | On it. | עילויה |
| 5 | A small one.he first said 'And the top one' | וזוטא |
| 6 | On it. | עילויה |
| 7 | A middle one.with an ayin it means middle; without an ayin it means found | מציעא |
| 8 | that we saynot 'like that we said', just 'that we say' | דאמרינן |
| 9 | being placed down | אנוחי |
| 10 | they were placed downdouble language: they were surely placed down | אנחינהו |
| 11 | But | אבל |
| 12 | of | של |
| 13 | a king | מלך |
| 14 | One | אחד |
| 15 | That all of them | דכולהו |
| 16 | like | כי |
| 17 | each other | הדדי |
| 18 | they are | נינהו |
| 19 | Even though | אף על גב |
| 20 | that they are placed down | דמנחי |
| 21 | on each other | אהדדי |
| 22 | behold | הרי |
| 23 | these are | אלו |
| 24 | his | שלו |
| 25 | I will say | אימר |
| 26 | it happened unclear 30:54double language: it surely is happenstance | אתרמי |
| 27 | and togetherthroughout Shas always means together | ובהדי הדדי |
| 28 | They fell.Naflu; but this is Aramaic | נפול |
| 1 | Like this.ה"ג = two words, translated separately; hei with komatz, chof with tzeirei | הכי |
| 2 | We should have it written.vowels: gimel patach, reish, samach chirik, yud, nun komatz, final nun | גרסינן |
| 1 | But rather | אלא |
| 2 | If it was saidItamar means it was said | אי אתמר |
| 3 | Not did they learn in the Mishna | לא שנו |
| 4 | but onlyIt's a qualifier | אלא |
| 5 | of a king, one king | של מלך אחד |
| 6 | Like | כעין |
| 1 | And how is it compared | והיכי דמי |
| 1 | that all of them | דכולהו |
| 2 | like | כי |
| 3 | each other | הדדי |
| 4 | they are | נינהו |
| 5 | They are equalhe first said "similar" | שוין |
| 6 | In their widthhe first said "in width" | ברחבן |
| 1 | Even though | אע"ג |
| 2 | that like | דכי |
| 3 | each other | הדדי |
| 4 | they are placed down | מנחי |
| 5 | this one | זה |
| 6 | this one unclear 17:46 | על זה |
| 7 | And not | ולאו |
| 8 | they are staggered, they are crossed over | משלחפי |
| 1 | I will saythen the bracket: put it in, it's one more word | אימור |
| 2 | happening | [אתרמויי] |
| 3 | it happened | אתרמי |
| 4 | that like this | דהכי |
| 5 | it fell | נפל |
| 6 | and a sign | וסימן |
| 7 | it is not | אין |
| 8 | to him | לו |
| 9 | on them | בהם |
| 10 | and even | ואפי' |
| 11 | place | מקום |
| 12 | that not | דלא |
| 13 | he knew | ידע |
| 14 | where | היכן |
| 15 | It fellhe first said "it was placed" | נפל |
| 1 | he said | אמר |
| 2 | even | אפילו |
| 3 | of | של |
| 4 | a king | מלך |
| 5 | One | אחד |
| 6 | also | נמי |
| 7 | He announcedhe first said "announced" | מכריז |
| 1 | Even | אפי' |
| 2 | of | של |
| 3 | king | מלך |
| 4 | He and others unclear 34:46 | מכריז |
| 5 | since | הואיל |
| 6 | coins | ומטבעות |
| 7 | they were | הוו |
| 8 | this one | זו |
| 9 | on top ofabbreviation for two words | ע"ג |
| 10 | this one | זו |
| 11 | here | כאן |
| 12 | a sign | סימן |
| 13 | that not | דלא |
| 14 | It happened | אתרמי |
| 15 | That they fellhe first said "that it fell" | דנפול |
| 16 | Like thishe first said "here" | הכי |
| 1 | unclear 4:37only the spelling was dictated (Mem, straight line, Patach, Alef, Yud) | מאי |
| 2 | unclear 4:44only the spelling was dictated (Mem, Patach, Chof, Shvo, Reish, Chirik, Yud, Zayin) | מכריז |
| 1 | unclear 4:53only the spelling was dictated (Mem, Chirik, Nun, Shvo, Yud, Patach, final Nun) | מנין |
| 1 | Like this | כך |
| 2 | And like this | וכך |
| 3 | Coins | מטבעות |
| 4 | I foundhe first said "He found" | מצאתי |
| 5 | And this onehe first said "And this" | וזה |
| 6 | He camehe first said "He comes" | בא |
| 7 | And he gave | ונתן |
| 8 | a sign | סימן |
| 9 | This one | זו |
| 10 | onnumber 10: abbreviation with an equal sign, takes up two numbers | ע"ג |
| 11 | Top ofsecond word of the abbreviation | ע"ג |
| 12 | This one | זו |
| 13 | I found them | מצאתם |
| 1 | what is it | מאי |
| 2 | The grabbing on ofinstead of grabbing on: does it mention? | איריא |
| 3 | Three | תלתא |
| 4 | Even | אפילו |
| 5 | two | תרין |
| 6 | Also | נמי |
| 1 | he said | אמר |
| 2 | Ravina | רבינא |
| 3 | Coinstext change (Hagahos HaBach): write Tes Veis Ayin Yud (טבעי) instead of Tes Veis Ayin Aleph; plural | טבעא |
| 4 | he announces | מכריז |
| 1 | Coins | מטבעות |
| 2 | I found | מצאתי |
| 3 | Therefore | הלכך |
| 4 | Two | תרי |
| 5 | Not | לאו |
| 6 | A sign | סימנא |
| 7 | It is | הוא |
| 8 | The minimum ofadd-on letter note garbled in transcript ('the Dalai Lama letters that') | דמיעוט |
| 9 | Coins | מטבעות |
| 10 | Twono vowels, just Beis with a little forward slash | ב' |
| 1 | He asked | בעי |
| 2 | Rabbi Yermiyoabbreviation with the next word on the same line: a double up, with an equal sign; Reish stands for Rebbi = Rabbi | רבי ירמיה |
| 3 | Like a braceletKaf is the add-on letter, here it means like; shir means a bracelet | כשיר |
| 4 | what is it it is | מהו |
| 1 | they are placedYud Nun makes it plural | מוטלין |
| 2 | in a circle | בעגול |
| 3 | like a braceletthe Kaf is the add-on letter | כאצעדה |
| 1 | Like a rowthe kaf means like; shura means a row | כשורה |
| 2 | What is it it is | מהו |
| 1 | this one | זו |
| 2 | by | אצל |
| 1 | like a tripod | כחצובה |
| 2 | What is it? It is. | מהו |
| 1 | like threechof gimel, stands for kegimel | כג' |
| 2 | Feet of | רגלי |
| 3 | A vessel | קנקן |
| 4 | Every | כל |
| 5 | one | אחד |
| 6 | opposite | כנגד |
| 7 | airspace | אויר |
| 8 | of | של |
| 9 | the second one | שני |
| 10 | Like this | כזה |
| 1 | Like a ladder | כסולם |
| 2 | what is it isfrom 04-23 review | מהו |
| 1 | the lower one | התחתון |
| 2 | And a majority of | ורוב |
| 3 | the upper one | העליון |
| 4 | on | על |
| 5 | the middle one | האמצעי |
| 6 | just like | כמו |
| 7 | steps | מעלות |
| 8 | that they callthe shin is the add-on letter | שקורין |
| 9 | StepsIt's a French word | אשקולינו"ש |
| 1 | you can resolvecommand form | פשוט |
| 2 | from this | מהא |
| 3 | Onestands for echad | חדא |
| 1 | That of Rabbi Nachmanwrite with an equal sign; the Dalet means that | דר"נ |
| 2 | oneone configuration | חדא |
| 1 | That he said | דאמר |
| 2 | Rav Nachmonit's a name | רב נחמן |
| 3 | He said | אמר |
| 4 | Ravbo | רבה |
| 5 | Son of | בר |
| 6 | Avuhaa name | אבוה |
| 7 | All | כל |
| 8 | That ifIlu means if | שאילו |
| 9 | he enters | מכניס |
| 10 | To it | לה[ן] |
| 11 | A wood chip | קיסם |
| 12 | Between themBeis Yud Nun means between | ביניהן |
| 13 | And he can take themtwo words put together; the mem is a second word | ונוטלם |
| 14 | at the same timetwo words put together; an expression, not translated literally | בבת אחת |
| 15 | He is obligated | חייב |
| 16 | to announce | להכריז |
| 1 | And whenin Gemara usually means like or when | וכי |
| 2 | they are | הוו |
| 3 | like a ladder | כסולם |
| 4 | they can be taken | ניטלים |
| 5 | at the same timelast two words go together in one line | בבת אחת |
| 1 | he askeda repeat word | בעי |
| 2 | Rav Ashia name | רב אשי |
| 3 | like stones ofכ means like | כאבני |
| 4 | A house of | בית |
| 5 | kulisa name of something | קוליס |
| 6 | What is it? It is.a contraction of ma | מהו |
| 1 | like stones ofDibbur Hamaschil word | כאבני |
| 2 | a house ofDibbur Hamaschil word | בית |
| 3 | KolisDibbur Hamaschil word | קוליס |
| 4 | Merkulis unclear 50:05actual Rashi; a name | Merkulis |
| 5 | and it is unclear 50:05 | Bahu |
| 6 | a name of unclear 50:26 | Sham |
| 7 | idol worship unclear 50:26abbreviation: Ayin, two little apostrophes, Zayin | Avboda zorah |
| 8 | and later on unclear 50:55 | Ulekamei |
| 9 | it explains unclear 50:55abbreviation: Mem, Fey, slash | mifareish |
| 10 | how is it unclear 50:55 | heichi |
| 11 | they are made unclear 51:24 | Avdeh |
| 1 | Comeabbreviation with an equal sign = words 1 and 2 | תא |
| 2 | hear | שמע |
| 3 | that we learned in a Braisa | דתניא |
| 4 | He found | מצא |
| 5 | Money | מעות |
| 6 | Scattered ones | מפוזרות |
| 7 | Behold | הרי |
| 8 | These are | אלו |
| 9 | His | שלו |
| 10 | like stones of | כאבני |
| 11 | A house of | בית |
| 12 | kulis | קוליס |
| 13 | He is obligated | חייב |
| 14 | To announce | להכריז |
| 15 | And these are | ואלו |
| 16 | They | הן |
| 17 | Stones of | אבני |
| 18 | A house of | בית |
| 19 | kulis | קוליס |
| 20 | one | אחת |
| 21 | from here | מכאן |
| 22 | and one | ואחת |
| 23 | from here | מכאן |
| 24 | and one | ואחת |
| 25 | On | על |
| 26 | top of themGab means top | גביהן |
| 1 | OneDibbur Hamaschil word | אחת |
| 2 | From hereDibbur Hamaschil word | מכאן |
| 3 | And oneDibbur Hamaschil word | ואחת |
| 4 | From hereDibbur Hamaschil word | מכאן |
| 5 | And the third one unclear 29:03actual Rashi | Vashlishish |
| 6 | Half of it unclear 29:12 | Chetsia |
| 7 | On unclear 29:18 | Al |
| 8 | This one unclear 29:21 | Ze |
| 9 | And half of it unclear 29:26 | Vechetsia |
| 10 | On unclear 29:31 | Al |
| 11 | This one unclear 29:34 | Ze |